James đã nộp đơn cho một thỏa thuận để trở lại Cavaliers, đó là một tình huống có lợi. Cấp độ bóng rổ có ác cảm ở cấp độ cảm xúc.

(bài viết gốc được xuất bản vào ngày 30 tháng 6, được tác giả bởi Sam Quinn của CBS Sports và nội dung của bài viết không đại diện cho quan điểm của người dịch) Mục tiêu chắc chắn là giành được càng nhiều chức vô địch càng tốt, anh ấy đã tuyên bố trong bức thư mở Sports Illustrated nổi tiếng tuyên bố sự trở lại của anh ấy, nhưng điều quan trọng nhất đối với tôi là mang về một chiếc cúp vô địch cho Đông Bắc Ohio. Khi James đạt được mục tiêu này vào năm 2016, người ta tin rằng anh ta đã thực hiện lời hứa với quê hương và được tự do rời khỏi Cleveland để theo đuổi những giấc mơ còn dang dở khác. Do đó, khi James ký hợp đồng với Lakers vào năm 2018, dư luận đã nhất trí xác định rằng "chương thư pháp" trong sự nghiệp của anh ấy đã hoàn toàn kết thúc.

Nhưng cho đến ngày nay, chúng ta nên hiểu từ lâu rằng James đã luôn làm hết sức mình. Rốt cuộc, trong bức thư ngỏ đó, khi anh ta liệt kê các đồng đội của Cavaliers, những người đang mong muốn được làm việc cùng, anh ta đã cố tình bỏ qua tên của Wiggins và Bennett, và sau đó hai người thực sự được giao dịch với Timberwolves cho tình yêu. James có thể có nhiều phẩm chất, nhưng "kém hơn" không bao giờ trong số đó. Bây giờ, truyền thông báo cáo rằng ông đã nghi ngờ về hướng phát triển của Lakers, một tuyên bố khác trong bức thư có thể đáng để xem xét lại.

"Tôi luôn tin rằng tôi sẽ quay trở lại Cleveland và kết thúc sự nghiệp của mình ở đó, chỉ không chắc chắn về thời gian cụ thể", James nói với Sports Illustrated vào thời điểm đó. "Sau mùa giải, tôi thậm chí không xem xét thị trường đại lý miễn phí. Nhưng xem xét rằng tôi có hai con trai và vợ tôi Savanna có thai với con gái tôi, tôi bắt đầu nghĩ về việc nuôi con ở quê nhà. Tôi đã nhìn vào các đội khác, nhưng tôi sẽ không để lại sức nóng cho bất kỳ đội nào ngoại trừ Cavaliers.

Rõ ràng, năm 2014 là "thời gian cụ thể" và James có lẽ đã quyết tâm sống cuộc sống của mình trong Cavaliers. Nhưng xin vui lòng xem gia đình kép và các tình huống nghề nghiệp mà anh ấy đang phải đối mặt: hai con trai của anh ấy đã lớn lên, và Brownie đang chơi cho Lakers bên cạnh cha mình; Bryce sắp vào Đại học Arizona để thi đấu tại NCAA; Con gái Zhu Rui của anh vẫn còn ở tuổi đi học, và James, người có sự nghiệp huyền thoại đang đến gần chương cuối cùng của anh, sẽ không còn di chuyển gia đình anh với anh trong một thời gian dài vì anh gia nhập một đội mới. Anh ta luôn tin rằng anh ta có thể nghỉ hưu với Cavaliers, và bây giờ khoảnh khắc này ở ngay trước mặt anh ta. Mặc dù anh ấy đã lên kế hoạch kết thúc sự nghiệp của mình với Lakers, tình hình hiện tại của đội và nhu cầu cá nhân của anh ấy ngày càng trở nên rõ ràng.

Các Lakers đã giới thiệu siêu sao 26 tuổi Luca Doncic trước khi kết thúc ngày giao dịch năm nay. Miễn là tài sản được quản lý một cách hợp lý, họ sẽ có khả năng cạnh tranh cho chức vô địch trong 5-10 năm tới. Nhưng cửa sổ thời gian của James rõ ràng không phải là 5-10 năm. Mùa giải tới có thể là mùa giải NBA cuối cùng của anh ấy. Trong phần tốt hơn, nó chỉ chờ đợi và xem từng năm. James đã đưa ra một tuyên bố rõ ràng thông qua người đại diện của mình Ritchie Paul rằng anh ta hy vọng Lakers sẽ áp dụng chiến lược tương tự.

"James rất muốn cạnh tranh cho chức vô địch," Ritchie Paul nói với ESPN. "Anh ấy hiểu rằng Lakers đang lên kế hoạch cho tương lai, nhưng anh ấy đánh giá cao cơ hội thực sự để giành chức vô địch nhiều hơn." Theo ESPN, James "sẽ theo dõi chặt chẽ các hoạt động vi phạm của Lakers và quan sát xem đội có hình thành một đội hình với khả năng cạnh tranh cho chức vô địch hay không." Khi Lakers gia nhập thị trường đại lý miễn phí, họ không chỉ không có trung tâm trong đội hình, mà còn là cầu thủ chính của Finney Smith cũng chọn nhảy ra khỏi hợp đồng và tìm kiếm một hợp đồng dài.

Nếu các hoạt động của Lakers trong vài ngày tới bị lệch, cửa sổ vô địch hiện tại của họ có thể bị đóng hoàn toàn. Thunder đã thiết lập một điểm chuẩn quá cao, và rõ ràng rất khó để đạt được chỉ bằng cách ký một trung tâm trung lưu kỳ cựu và một số đại lý miễn phí cơ bản. Điều này có thể không liên quan đến ban quản lý Lakers. Có Doncic cho họ vốn để kiên nhẫn và thậm chí có thể xem mùa tới là giai đoạn chuyển tiếp cho bố cục trong tương lai. Nhưng nếu điều này là đúng, nó sẽ mất ý nghĩa để tiếp tục ở lại James. Giá trị giao dịch của anh ấy có thể trở về 0 sau khi kết thúc mùa giải tới, và anh ấy thậm chí có thể nghỉ hưu trực tiếp!

Do đó, khi Lakers theo đuổi xác suất tối đa để giành chức vô địch trong một thời gian dài và James tập trung vào các cơ hội vô địch ngắn hạn, lựa chọn hợp lý nhất giữa hai bên là chia tay thân thiện. Lakers vẫn có thể có được tài sản dài hạn đáng kể thông qua giao dịch và James, người nắm giữ quyền phủ quyết thương mại, không chỉ có thể chọn công ty tiếp theo một cách độc lập, mà còn có được cấu hình trò chơi vô địch ngắn hạn tốt nhất. Tất nhiên, nếu James tiết lộ ý định rời khỏi đội, các đội như Knicks và các chiến binh đang ở trong chế độ "chiến thắng ở hiện tại" chắc chắn sẽ được đề cập. Cả hai đội đã có tin đồn với James trong các chu kỳ giao dịch trước đây.

Nhưng điểm đến hợp lý nhất cho đến nay là Hiệp sĩ. Điều này không chỉ là do các yếu tố cảm xúc hoặc sự sẵn sàng nghỉ hưu trước đây của James mà còn dựa trên tình trạng cạnh tranh hiện tại của Cavaliers. Nhóm nghiên cứu đã đặt cược vào cuộc chạy nước rút đầy đủ vào năm 2026 và 2027, và Hội nghị Đông đã được viết lại khi người chơi cốt lõi của Celtics và Pacers phục hồi từ gân Achilles. Mặc dù James đã dễ dàng cai trị Đông yếu nhiều lần, nhưng anh ta chưa bao giờ phải đối mặt với một tình huống thuận lợi như vậy.

Ngay cả khi không có James, Cavaliers vẫn là người yêu thích số một để giành chức vô địch ở phương Đông. Họ đã giành được 64 chiến thắng trong mùa giải này và nếu Garland không bị thương, họ thậm chí có thể đã vào trận chung kết. Bằng cách gia hạn Merrill và nâng cấp Ocorro lên Lonzo Ball, tổng chi tiêu của Cavaliers (bao gồm cả thuế xa xỉ) sau khi lấp đầy đội hình sẽ đạt 400 triệu đô la. Họ sẽ không chỉ vượt qua dòng giàu thứ hai, mà còn hoàn toàn bỏ qua các hạn chế về lương. Các quy tắc của giải đấu cho phép đội vượt qua dòng hai lần trong vòng năm năm và thập tự giá thứ ba sẽ gây ra hình phạt nghiêm trọng nhất (lựa chọn vòng đầu tiên sẽ tự động giảm xuống mức thứ 30). Nếu bạn đang mở một cửa sổ hai năm cho chức vô địch, James chắc chắn là câu đố lý tưởng.

Câu hỏi cốt lõi là: Giao dịch này có khả thi không? Cavaliers có thể đáp ứng các yêu cầu của Lakers trong khi đáp ứng các yêu cầu của Thỏa thuận lao động và vốn không? Câu trả lời có thể là có, nhưng hoạt động sẽ cực kỳ phức tạp. Nguồn lực tài chính đáng tự hào của Cavaliers đã trở thành một trở ngại tại thời điểm này và Thỏa thuận quản lý lao động mới áp đặt các hạn chế nghiêm ngặt đối với các đội lương cao.

Hiệp sĩ đã tích lũy được mức lương khổng lồ, nhưng họ không vi phạm bất kỳ quy tắc nào của thỏa thuận lao động.. Việc bàn giao của SCEPERS từ gia đình tắm thành Walter sẽ thay đổi truyền thống này? Bạn nên biết rằng khi anh ta phụ trách Dodgers, anh ta được biết đến vì đã từ bỏ các yếu tố cảm xúc và theo đuổi các quyết định tốt nhất. Tuy nhiên, nếu Jenny Buss, người duy trì sự quản lý của đội, sẽ hoàn toàn đi chệch khỏi phong cách ứng xử của mình nếu anh ta gửi James đến đội của mình.

Cũng trái với nhân vật của James, nó buộc phải giao dịch. Hãy nhớ rằng: mặc dù được coi là một "âm mưu quyền lực", James không bao giờ thay đổi sự nghiệp của mình thông qua một thỏa thuận. Tình trạng huyền thoại của Lakers là rất quan trọng đối với James. Mối quan hệ giữa người chơi tự xưng là người giỏi nhất trong lịch sử và câu lạc bộ NBA mang tính biểu tượng nhất có thể thêm điểm cho trận chiến dê. Bất kỳ hành vi nào làm nổi bật "việc nhảy công việc thường xuyên" của anh ta đều có thể phản tác dụng. Chỉ bằng cách chơi cho Cavaliers ở giai đoạn này, bạn không thể tức giận với những người hâm mộ trung thành của Jordan, điều này đặt ra câu hỏi quan trọng nhất: Ban quản lý Cavaliers có sẵn sàng thực hiện một thỏa thuận không?

Từ góc độ bóng rổ, không có câu trả lời tiêu chuẩn. Chưa bao giờ có tiền lệ trong lịch sử NBA rằng một cầu thủ 20 tuổi được sử dụng để trao đổi một cựu chiến binh 40 tuổi, ngay cả khi các mục tiêu thỏa thuận là những ngôi sao huyền thoại như James. Mặc dù Cavaliers không thể duy trì đội hình hiện có của họ mãi mãi, nhưng trong kỷ nguyên của những người giàu có, nhưng điều quan trọng là phải giữ lại tài sản trẻ và chiều sâu đội hình. Ngay cả khi họ giao dịch vòng hoa hoặc Allen trong tương lai, họ sẽ nhận được một sự trở lại rất lớn; Và bất kỳ khoản đầu tư nào vào James sẽ biến mất sau khi anh ấy nghỉ hưu trong một hoặc hai năm, và hy vọng duy nhất là anh ấy có thể mang một chiếc cúp vô địch trước khi rời đội.

Nếu Garland có thể giữ sức khỏe trong vòng playoffs, Cavaliers có thể đã giành chức vô địch mà không có James; Ở phía đông yếu, cho dù Cavaliers có giao dịch hay không, chúng rất phổ biến trong trận chung kết. Tuy nhiên, danh tiếng của Garland và Allen trong vòng playoffs không hoàn hảo. Xu hướng playoff trong những năm gần đây không thân thiện với những người chơi như vậy: một người bảo vệ quan điểm ngắn có bất lợi tự nhiên trong phòng thủ, và một trung tâm thiếu bắn súng không thể thống trị sự phục hồi hoặc khu vực phạt, sẽ kéo dài hành vi phạm tội (Allen thua cả hai trận đấu trong trận playoffs).

Ngay cả ở độ tuổi này, James vẫn là trụ cột đáng tin cậy nhất của vòng playoffs. Trong loạt trận đấu với Timberwolves, anh đã ghi trung bình 25 điểm, 9 rebound và 5 hỗ trợ cho mỗi trận đấu, gần như duy trì hệ thống phòng thủ của Lakers. Cốt lõi được xây dựng bởi anh ta, Mitchell và Mobley Jr. là một cấu hình playoff hoàn hảo. Ba ngôi sao với khả năng tạo ra các cơ hội được bổ sung bởi những người chơi nhập vai cả phòng thủ và dự đoán: người chơi mới Lonzo Ball, Merrill, Struce/Allen/Hunt, người mới là một trong số họ. Dean Wade vẫn là một câu đố chất lượng cao khi anh ấy khỏe mạnh. Nếu bạn có thể ký hợp đồng với một đại lý miễn phí hoặc đào tạo những người chơi mới như Craig Porter và Jaylen Tyson, đội hình điều khiển siêu sao này sẽ cực kỳ cạnh tranh miễn là James có thể duy trì phong độ của anh ấy trong mùa giải này. Có lẽ điều này không hoàn toàn được đảm bảo, nhưng cho đến ngày nay, tôi sợ rằng "ông già thời gian" cũng sẽ phải thừa nhận độ bền của James. Ở cấp độ tài chính, giao dịch này thậm chí có thể trở thành một cách bí mật để các Hiệp sĩ tiết kiệm tiền. Như đã đề cập trước đó, Cavaliers phải giảm xuống dưới dòng bạo chúa thứ hai để hoàn thành giao dịch tuân thủ, điều đó có nghĩa là tiết kiệm lớn ở mức thuế xa xỉ. Hợp đồng hiện tại của James hết hạn sau mùa giải tới. Nếu anh ta sẵn sàng chấp nhận cắt giảm lương sau đó, Cavaliers có thể chuẩn bị cho tương lai trước khi các vấn đề về thuế nổ ra. Trong khi dự trữ tài sản sẽ co lại, có Mitchell và Mobley Jr. vẫn tạo thành một nền tảng vững chắc, tổng giám đốc Altman có thể được xây dựng lại mà không cần phải lo lắng về việc chọn đóng băng hoặc áp lực tài chính từ ông chủ.

Nhưng đây không phải là một quyết định bóng rổ đơn giản, nhưng nhiều hơn về cảm xúc cá nhân của những người ra quyết định. Năm 2022, Garland nói rằng "sẽ rất tuyệt khi xây dựng một huyền thoại nhóm không liên quan gì đến James." Mặc dù quyết định cuối cùng không nằm trong tay anh ta, nhưng thật khó tin rằng ông chủ Gilbert không có ý tưởng tương tự với quản lý. Mặc dù Gilbert đã trả một khoản thuế xa xỉ cao trên bầu trời để chào đón sự trở lại của James vào năm 2014, nhưng điều đầu tiên mọi người nhớ là "thư mở phông truyện tranh" khét tiếng của anh ấy vào năm 2010. Nếu anh ấy có thể giành được một chức vô địch không liên quan gì với James Vi phạm trong quá khứ của Cavaliers. Hôm nay, 11 năm sau, anh ta không cần phải xin lỗi, nhưng sáng kiến ​​không còn trong tay anh ta nữa. Nếu Cavaliers không muốn chia tay đội hình hiện có cho anh ta, mọi thứ sẽ không được đàm phán. Mặc dù James nắm giữ quyền phủ quyết của giao dịch và kiểm soát tình hình chung, giao dịch vẫn cần có sự đồng ý. Nếu James vẫn muốn nghỉ hưu với tư cách là một cầu thủ Cavalier như năm 2014, thì có một con đường hoạt động lý thuyết, và điều không chắc chắn duy nhất là liệu Cavaliers có sẵn sàng trả giá cần thiết để thực hiện giấc mơ này hay không.

Văn bản gốc: Sam Quinn

Được biên dịch bởi: Li Taibai